-
1 сутулый
-
2 сутулый
1) General subject: bow backed, bow-backed, round backed, round shouldered, round-backed, round-shouldered, spineless, stoop shouldered, stoop-shouldered, stooped, stooping2) Medicine: slouching3) Jargon: gazoony -
3 сутулый
прлround-shouldered, stooping, stooped -
4 сутулый
1. slouching2. slouchy3. stoop-shouldered4. stooped5. stoopingly6. round-shoulderedСинонимический ряд:сгорбленно (проч.) сгорбленно -
5 М-141
МЕШКИ ПОД ГЛАЗАМИ NP pl only usu. subj or obj) puffy circles under the eyesbags under (beneath) one's ( s.o. ls) eyes.Этот сутулый человек с длинным унылым носом, с мешками под глазами никогда ни с кем не вступал в разговоры, даже на приветствия обычно отвечал только кивком головы (Рыбаков 2). Не was stooped and had a long, miserable nose with bags under his eyes. He never stopped to chat, and even when greeted, he would reply with no more than a nod of the head (2a). -
6 мешки под глазами
[NP; pl only; usu. subj or obj]=====⇒ puffy circles under the eyes:- bags under (beneath) one's (s.o.'s) eyes.♦ Этот сутулый человек с длинным унылым носом, с мешками под глазами никогда ни с кем не вступал в разговоры, даже на приветствия обычно отвечал только кивком головы (Рыбаков 2). He was stooped and had a long, miserable nose with bags under his eyes. He never stopped to chat, and even when greeted, he would reply with no more than a nod of the head (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мешки под глазами
-
7 сгорбленный
1) ( согнутый от старости) bent, hunched2) разг. ( сутулый) stooping, stoopedты что тако́й сго́рбленный? — why are you stooping like that?
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский